生命科学领域通过大数据挖掘改进协作提高研究效率

    BT(英国电信) 今天宣布将与 Aspera 公司（以最大速度转移世界数据的新一代数据传输技术的创造者）携手合作，将其创新的文件传输技术整合到 BT for Life Sciences R&D 之中，后者是第一款旨在支持生命科学行业内协作以提高研发生产力的云服务。 

    生命科学企业目前正面临因该行业进行的实验所造成的惊人“数据洪流”。他们需要优化、管理、传输、存储和保护正在创建的大量数据。为了优化这些数据的不断转移，BT for Life Sciences R&D Connect 以 BT 的全球网络为基础，并且现在将利用 Aspera 独特的 fasp? 高速传输技术，以提供安全、可预测、可扩展的传输，而无须受限于数据的大小、端点之间的距离和网络条件。

    Aspera 享有专利的 fasp? 协议消除了传统文件传输技术的根本瓶颈，不仅能够独立于网络延迟充分利用可用带宽通过公共和专用网络提供高速、可靠的端到端传输，而且能够处理极端的丢包问题。围绕该协议构建的 Aspera 软件传输速度比传统技术快 1000 倍，可通过一个直观用户界面进行管理，具有实时可视监控及宽带占用与共享控制功能，并可通过复杂身份认证、数据加密和数据完整性验证确保安全性的数据传输。

    BT 全球商务总裁 Bas Burger 表示：“鉴于大量的收入正因专利独占性的丧失而面临威胁，而且由于进入临床试验的新药品的数量不断下降，因此那些能够获取最具说服力、最有意义、最有见地的科学数据的公司将会获得更多新的机会。这要求进行丰富的协作，将来自全球的科学家和资源汇集在一起。进行实验所需的数 TB 数据对于正常的文件传输技术而言太大了，由于没有一种安全、快速或高效的数据共享方式，研究人员通常会需要在不同大洲之间进行硬盘的实物传输。我们基于云的生命科学研发 (Life Sciences for R&D) 平台可从任何位置给研发流程带来速度、灵活性、合规性和安全性。Aspera 技术与广泛深入的 BT Connect 智能网络解决方案组合相结合将给我们的平台带来更大的竞争优势，将会提高科学家们的满意度。”

    Aspera 联合创始人兼首席执行官 Michelle Munson 表示：“由于担心监管与安全性以及传统网络与传输软件的限制妨碍他们传输大型研究数据，生命科学企业一直未能将云用作扩建昂贵数据中心的战略替代方案。BT 提供了一个同样也满足其严格监管需求的高度安全的云解决方案，而 Aspera 通过支持科研人员在全球范围内实现最快速度的数据传输来推动 BT 云服务的推广。”

关于 BT for Life Sciences R&D

    BT for Life Sciences R&D 已于 2012 年 4 月启用，是一款适合医药、生物科技、设备与诊断公司以及学术和政府行业科学家的安全隔离化平台。这个基于云的平台不仅能让用户在硅工作流和数据流水线中进行构造和编排，以识别新的医药目标和候选药品，而且还能使研究科学家组建全球项目组，利用社交媒体工具进行协作。

关于 Aspera

    Aspera 是新一代传输技术的创造者，其技术能以最大速度转移世界的数据，而无论文件大小、传输距离和网络条件如何。基于其享有专利的 fasp? 协议的 Aspera 软件能够充分利用现有的基础架构，提供最快、最可预测的文件传输体验。Aspera 的核心技术提供前所未有的带宽控制、完整的安全性以及不打折扣的可靠性。六大洲不同行业的 1,700 多家机构利用 Aspera 软件来进行其数字资产的关键业务传输。预知详情，请访问 www.asperasoft.com 网站并关注我们的微博：@asperasoft。

关于英国电信( BT)

    英国电信( BT) 是世界领先的通信服务与解决方案提供商之一，客户遍布 170 多个国家和地区，其主要活动包括在全球提供网络 IT 服务；为家庭、单位和移动用户提供本地、国内和国际电信服务；宽带与互联网产品和服务以及融合固定/移动产品和服务。BT 主要由四个业务部组成：BT 环球服务、BT 零售、BT 批发和 Openreach。

    在截止到 2012 年 3 月 31 日的财年中，BT 集团实现收入 188.97 亿英镑，税前利润 24.45 亿英镑。

    英国电信 (BT) 是英国电信集团的全资子公司，拥有英国电信集团几乎所有的业务和资产。英国电信集团是伦敦和纽约证券交易所上市公司。

    欲知详情，请访问 www.btplc.com