本报讯（特约记者秦秋）7月24日，科技部科技基础性工作和社会公益研究专项项目“中医内妇儿科名词术语规范与审定”通过专家验收，其主要研究成果“中医药学名词·内科妇科儿科”即将由全国科学技术名词审定委员会审定公布。 据悉，该项研究是2000年科技部基础性工作项目“中医药基本名词术语规范化研究”的延续，由中国中医科学院中国医史文献研究所承担。课题组两年间九易其稿，完成了包括2427条中医内妇儿科名词术语中英文名的规范化研究及中文注释，并建立了相应的中英文数据库，使规范化的中医内妇儿科名词术语从384条扩充到2427条。课题组首次提出疾病名与证候名复合词规范，大大提高了名词的单义性；摸索出一套处理中医临床病和证关系的英译模式；形成了课题组、学科专家、审定委员有机结合的研究、咨询、审定的有效工作机制，为该领域内的后续研究打下良好基础。
(文/小编)
![{$t[alt]](http://www.aibaoyl.com/file/upload/201309/13/17-05-09-75-0.jpg "从亏损百万到6年炼成“茶王")
![{$t[alt]](http://www.aibaoyl.com/file/upload/201309/13/17-05-10-97-0.jpg "三个70多岁老人的创业故事")
![{$t[alt]](http://www.aibaoyl.com/file/upload/201309/13/17-05-12-54-0.jpg "25亿元年营收_来自顾客反馈的学问")
![{$t[alt]](http://www.aibaoyl.com/file/upload/201309/13/17-05-14-54-0.jpg "做会计不如卖粥_宏状元胡淑娟是如何创业的")
![{$t[alt]](http://www.aibaoyl.com/file/upload/202206/20/134643951.png "医者仁心大爱无疆，中国白衣天使的南苏丹十年")
![{$t[alt]](http://www.aibaoyl.com/file/upload/202206/20/134515131.jpg "从武汉，到上海，定格每一次逆行白衣执甲，二度出征")