美国家庭治疗师与您分享 青少年成功的种子

□约翰·K·米勒博士八年前来到中国，始终关注家庭治疗。

    晨报讯 6月23日，新闻晨报生活教育舞台秀“平凡人和他的周末”将在同济大学举办第二期活动。此次邀请嘉宾为美国家庭治疗师约翰·K·米勒博士，他将与大家分享“少年成功的种子”。

    对于“平凡人和他的周末”究竟是怎样一个舞台秀，似乎很难用一句话说清楚。一些参加过第一期活动的人只是对身边的朋友说“去吧，自己去体验一下吧。”

    活动的策划者兼主持人，《新闻晨报》记者王崇是这样介绍的：“作家米兰·昆德拉说，当我们遇到烦恼，被烦恼纠缠时，心里有一种渴望，就是渴望做平凡的人。但米兰·昆德拉也说，如果平凡的人没有期待、没有贡献，就会被平凡束缚。平凡人若可以服务他人，就可以变得伟大。我们必须对这个世界有所贡献和期待。”

    《新闻晨报》试图通过这个活动做两件事：学习和服务。我们将邀请国内外有专业知识且美好的人，通过现场对话与互动，将教育和心理的话题带给大家，在周末与大家共享半日的精神生活。

    王小波说，人生很长，要跟一个有趣的人在一起。我真的认为人生很快，必须跟有趣的人在一起，而且要跟一堆有趣的人在一起。当你发现你身边都是有趣的、有想法的人，你自己会变。


[人物简介]


    约翰·K·米勒博士：美国家庭治疗师，诺瓦东南大学副教授，博导。曾任中美富尔布莱特福布斯高级研究员、精神健康研究所（MRI）副研究员、俄勒冈婚姻和家庭治疗协会主席、美国家庭治疗学会（AFTA）、美国婚姻和家庭治疗协会（AAMFT）、国际家庭治疗协会（IFTA）成员及督导。米勒博士曾主持一系列与伴侣治疗、家庭治疗和简快治疗的研究和项目，自2005年开始每年都在中国和东南亚进行相关研究、学术交流和培训项目。

    报名电话：8008190000 （固话）、4006200000（手机），进入后按键“6”进入人工服务。开通时间：8∶00－20∶00。票额有限，请尽早索票，凭预约短信入场。收到确认短信后，请您发一张儿时照片至邮箱：sh_morningpost@sina.com


    活动时间：6月23日下午1∶30-4∶30

    活动地点：同济大学（四平路校区近彰武路）逸夫楼报告厅

    赞助单位：皇家领海

    支持单位：同济大学


专访第二期活动嘉宾——美国家庭治疗师约翰·K·米勒博士

没有人是一座孤岛，成功离不开家庭的影响

□晨报记者 王崇 翻译 闪小春


    记者：很多中国读者对你很陌生，但也很好奇，你会怎样介绍自己？

    米勒：我是一个治疗师，而且是一个家庭治疗师，成为家庭治疗师对我来说有些传奇色彩。我的父母都是教授，一个是英文教授，一个是化学教授。当我很小的时候，似乎我未来的职业方向就已经明确：要么成为妈妈那样，要么像爸爸那样成为那方面的教授。上大学的时候，我无意间听了一堂心理学的课。从那时开始我就对心理学特别感兴趣。我现在的工作是做家庭治疗，不是我母亲的英文，也不是父亲的化学，而是社会科学。我八年前就来到中国，特别关心家庭治疗。


要让家庭变得更健康


    记者：如何理解一个家庭治疗师的工作？

    米勒：我是治疗师，因此看到中国的家庭和美国的家庭是一样的。当那个家庭来见治疗师时，实际上他们的家庭已经有问题了，而且问题已出现很长一段时间。所以对治疗师来讲，治疗工作就是对他们已经发展了的问题进行干预，让家庭变得更加健康。但是实际上，我们可以去做一些事前的工作，而不是在家庭出问题了再来干预和修正。


青少年阶段是很传奇的阶段


    记者：你将演讲主题定为“青少年成功的种子”，为什么是青少年？

    米勒：青少年阶段是一个人一生中很传奇的阶段，在不同的国家、不同的文化里都如此。这是一个过渡阶段，是一个人从对父母依赖的孩子，过渡到独立的阶段。我们对很多成功的人、我们很欣赏的人做过一些研究，实际上他们的成功是从青春期开始的，他们在青春期的变化跟他们后来的成功有很大关系。

    记者：你这样说，与你的某些经历有关吗？

    米勒：我的第一份工作就是跟青少年一起工作的。那些青少年是犯了一些大的错误，有些已经违法。他们的家庭、父母不能够照顾他们，所以把他们送到我当时工作的地方。

    在跟那些孩子工作了一段时间后，我发现那些孩子跟别的孩子没有什么不同，他们就是孩子，如果你不知道他们以前做的那些事，你不会觉得他们有什么不同。同时我发现，原来孩子们有很强很强的自我修复能力，尤其是在青少年时期，如果我们不去关注他们有哪些不好，而是去关注他们积极的一面，他们喜欢什么，他们擅长什么。

    记者：你后来有机会将你的发现与别人分享吗？

    米勒：实际上，人的一生中无法避免逆境或者挫折的发生，我的工作一直是在研究不幸发生时，我们怎样自我修复，自我疗愈，这就我要讲的“青少年成功的种子”。

    记者：因为你使用了“成功”这个词，你对“成功”的定义是什么？

    米勒：你问了一个很好的问题。实际上我也不知道确切的答案，在演讲时，我会向现场的人们提问：他觉得什么是成功？什么是成功的生活？什么是他们认为的好的生活……在我进行家庭治疗时，我也会问来访者，他觉得什么是成功。实际上很多人都不知道到底要什么。我在现场更多是去引导人怎么看对他而言的成功，去刺激人们思考，对他们来讲到底什么是成功。尤其是对青少年来讲。

    记者：你给自己出了一个难题。

    米勒：是很难，但就像哲学家一样，人们需要去思考一些难题。所以在探讨了这个问题以后，我会问大家：我们应该做什么来帮助青少年，帮助这些种子成长成为参天大树。大多数的家长都知道要帮助青少年好好学习，我也知道中国的高考对人们来讲有多么重要。但我觉得除了这个之外还有很多其他的工作，智力、智商是一件特别重要的事情，尤其是对孩子来讲。

    记者：你把成功的讨论扩展到青少年群体，你认为人越早思考和讨论这些议题越重要？

    米勒：如果一个人知道自己要什么，那他就能够得到，或者知道怎么样去得到。


家庭对一个人非常重要


记者：你已经回答了另一个问题：什么人适合来听这个演讲，肯定不只是青少年。

    米勒：这个主题实际上适合任何人来听，只要他们对成功感兴趣，希望过自己想过的生活，希望知道怎样培育孩子，创造成功。

    记者：进行家庭治疗时，治疗师对一些人说话，同时也是在对另一些人说话。所以，这个讲“青少年成功种子”的演讲，似乎有更大的“野心”。

    米勒：你是对的，但这不是我诡计多端。像我刚刚举的那个例子，在跟那些青少年一起工作时，我学习到小孩就是小孩，不管他犯过什么错，如果你是一个好父母，可以提供一个好环境，把他当好孩子一样去对待，这些人都会变得很好。

    记者：你想告诉人们，家庭对一个人是非常重要的。

    米勒：英国诗人约翰·多恩（JohnDonne）写过一首诗叫《没有人是一座孤岛》，第一句就是：没有人是一座孤岛。无论你去问任何一个你认为很成功的人，他为什么会成功？他会毫无意外地讲到他的家境，讲到养育他的人是什么样子的，他们总是会谈及他们的家庭。